海外へ無料で行く極秘マニュアル 毎回、ドイツ語新聞記事を読む、楽しむ オーストリアからのメール

No.８ ◆　はじめてだった、欧羅巴ひとり旅・滞在　◆　　　　　　　　　　 １９ｘｘ年７月２日(火)晴れ    旧レーニングラード　→　ヘルシンキ 　 　 　     一昨日に引き続き、昨日も日本宛に絵葉書を出した。  「１９ｘｘ年７月１日　レーニングラード発 今朝、列車に乗り遅れて、もう一日当地に滞在。 今、午前１０時３０分前、今にも雨が降ってきそうだ。  ヨーロッパホテルのロビーは各国からの観光客でごったかえしている。 色々な国の言葉が飛び交っている。  とうとう、雨が降ってきた。 　レストランでの朝食。ブラジルの若者と話す。 　ストックホルムは世界で一番きれいだとのこと。  まだまだ日本に帰る積もりは勿論ない。 　 昨日はまたよく歩いた。この絵はがき、裏面のネフスキー通りを歩いた。」 　■真夜中の税関検査 真夜中に起こされた。 誰だ、こんな時間に？　何しに来たのだ？　頭にくるなあ。 　あっ、そう。  税関だった、とは知らなかった。 　外貨所持額を申告しなければならない。熟睡中だったのに、こんな時に起こされるとは、眠い目を擦りながら、とにかく早く終わって貰うことを望むのみであった。 　（旧）ソ連とフィンランドとの国境に近づきつつあったのだ。ソ連の税関吏さんは職務に忠実であることがとても良く分かりました。 ■ヘルシンキ駅構内にて 列車はヘルシンキに近づきつつあった。コンパートメントから出て、外の通路、窓に顔を擦りつけるようにして窓外を眺めているのは、最初、日本人ばっかりであった。 　 午前８時５５分、フィンランドはヘルシンキ駅に、とうとう到着した。リュックを片肩に背負い、コンパートメントから出て、狭い通路を歩きながら、列車の外へ、プラットホームに降り立つ。 新しい国、フィンランドだ。 外国人旅行者達、リュックを背負って駅の構内へと吸い込まれるように進んで行く。ヘルシンキ駅到着を以て、日本からの、我々の団体旅行もかくして無事終了するに至った 。 　 我々日本人達は駅の外貨両替所へと行った。まだ団体旅行の団体行動は続いているといった風であった。その間、フィンランドの地図やらヘルシンキ市の地図などを観光案内所で貰う。 両替後、我々日本人の団体旅行者達は駅の中のレストランへと向かう。 「一緒に朝食を取った後、別れましょう」 　リーダーの音頭があった。 セルフサービスだ。ヒロはミルク入りのコーヒー、ザラメの付いたパン、目玉焼き付きのハンバーグ。全部で６マルカと９９ペニア。高いのか、安いのか、　その場では判断出来なかったが、高いことは言うまでもないだろう。北欧は物価が高いと聞いている。 ■予定外の国際交流会 「一緒に食べましょう」といっても、テーブルは自ずと分かれてしまった。我々五人は、我々の目から見て、二人の外国人（多分、現地人）を囲むかのようにして別々のテーブル二つに腰掛けた。 暫く我々達だけで食事を続けていると、その外国人の一人が話し掛けてくる。その外国語は全然理解できない。ジェスチャーやら想像力を総動員して、意思を通じさせようとする。いや、我々はその外国人の言いたいことを分かろうと努める。西洋と東洋との出会い、それはその意味するところを想像することから始まった。 　 フィンランド人とスウェーデン人であった。４２歳と５１歳のおっさん。絵はがき、名前、住所を交換し合った。 朝食を済ませた後は直ぐにもＹＨへと行くことになっていた。だが、いや、行かねばならないという気持ちも我々皆にあったことはあったが、そんなこと、この際、気に掛ける必要もない。我々は片言の言葉を手がかりに会話を発展させて行こうとしていた。ＹＨでの受付は午後４時だ。まだ午前１１時頃を回ったばかり。そう、時間はたっぷりとあった。 「ビール飲むかい？」 　二人は我々を誘う。 我々は承知する。全員が一緒になって腰掛けられる別のテーブルへと移動する。しかし、ここのレストランにはビールは置いてないとのこと。我々は駅構内、別の一隅、場所を移した。セルフサービスのビヤホール兼喫茶店の類であった。中へ入って行くと日本人は我々だけであった。他のテーブルに腰掛けていた外国人達の視線が我々の方にさっと注がれた。 時々、彼等達の方にこちらから目をやるとそんな目とぶつかるのであった。 とにかく、一本目の小ビール瓶は飲み干してしまった。フィンランド語を少しく教えて貰った。 「ラーカスタ、愛してます、好きです」   　４２歳のフィンランド人の口癖だ。 　「ゲイシャ　ラーカスタ。ゲイシャ」 日本に行って来たことがあって、日本での体験が忘れられないのか、それとも日本人が目の前にいるから、日本と言えば、、、と日本の噂を聞いて、そんなことを言うのかは不明。 また、フィンランド語での数字の数え方はこうだよ、と後について皆で発音練習だ。（関心の有る方のために次回ちょっとだけご紹介します） ２本目の小ビール瓶が注文された。スウェーデンのたばこ、フィンランドのたばこ、日本のたばこ、とお互いに各国のたばこの国際親善、品評会、お互いにそれぞれの国代表を試してみる。吸い合う。どうだい、美味いかい？　美味い会。 全く別のフィンランド人一人が我々の席の方にやって来て、我々の仲間の誰かに話し掛けるともなしに我々の方に向かって話し出す。我々全員の関心は次第にそのフィンランド人の方へと向かう。この人は英語を話す。でも、この人は何が欲しいのか。 我々が和気藹々とやっていたので、そんな雰囲気についつい惹かれて、話してみたかったのだろうか。一緒に飲んでうきうき気分になり、暫しの幸せを掴みたかったのだろう。 　団体旅行の予定にはなかった、駅構内での国際交流、第一部、まずは成功裏に終わった。 ■タクシーでＹＨにやってくると、、 我々はタクシーを拾って、ＹＨがあるスタジアムまでやって来る。と、ＹＨは閉まっている。「月曜日は閉まっているよ」とタクシーの運転手は教えてくれる。 ＹＨに一旦荷物を預けた後、「東京」というバーに行くことになっていた。さて、どうしようか。荷物は何処に持って行こうか。二人はその場に残り、三人はタクシーに乗って、そのバーへと行く。 　　■日本式レストランで バーの中。店内は暗い。ヘルシンキ市内、日本式レストランはここ一店しかないという。日本のお酒が注文された。英語が曲がりなりにも話せるのはヒロだけと言ってよいだろう。 ヒロと英語を話すフィンランド人との間で話が交されたが、会話は途切れがち。明るかった駅構内とは違って、ここは暗く会話が弾まないような雰囲気になっているみたいだ。酒の種類も違う。 初対面の、そのフィンランド人、今日は会社が休みで、定期を買いに来たのだそうだ。我々がフィンランドにやって来て、駅構内の一角でその人を言わば待っていたとは夢にも思わなかっただろう。遙か遠くからやって来た我々日本人に対するそのフィンランド人の親愛感が感じ取れる。 次にはウオッツカの炭酸割が運ばれてきた。 飲んだ。 　飲んだぞ。おお〜！　 　頭がクラクラする。頭が泳いでいるのか、それが分かる。おお、直ぐに酔っぱらってしまった。凄い、強い酒だ。 　 「Good boys! Good boys！」 お酒の影響か、舌が回らないとでも言うのか、話が時々途切れる。話す話題を一つ一つ探し出してきては喋るといった按配であった。その途切れた合間を埋めるかのように、そのフィンランド人は我々に向かって口癖のように繰り返す。 　「Good boys! Good boys！」 君たちは立派だ。褒め言葉であることは分かるのだが、何処が、何が、そんなに　goodなのか。ヒロに関する限り、よく分からなかった。 　 ■ＹＨへと戻ると、、、 暫し酔っぱらったまま、酔いを醒ますためにも、スタジアムまで歩いて行く。と、何だ、ＹＨは開いていた！　今日は火曜日ではないか。 受付を済ませた後、我々は海を見る目的でヘルシンキの街を歩いていた。何処を歩いているのだろうか。腹も減ってきた。帰ろう、帰ろう。店は閉まっているし。 ＹＨ内でのこと。とにかく、泊まることは出来た。今までの仲間が一緒である。各国の若者達も泊まっている。耳に聞こえてくるのは殆どドイツ語だ。 我々の自意識過剰とでもいえようか、何となく感じられたこと、それは多くの目が、奇異の目とでも言えようか、好奇の目とでもいうのか、そんな目が我々に注がれていたということだ。やはり、日本人の集団 、団体さんというのは目立つらしい。 午後８時を過ぎても、外はまだ明るい。真夜中の１２時を過ぎてもまだ何となく明るい。尤もそのころには次第に暗くなって行ったのだが、所謂白夜が見られるのであった。     ■リスニングの練習？ 別のロビーでヒロは外国人の若者達の話し合いに参加していた。長ソファーに腰を降ろして、耳を側立てていただけのことだったが、話していることが分かるものなのかどうなのかと自分をテストしていたとも言える。 左隣に腰掛けていたドイツ人女性が、「ちょっと鉛筆を貸してくれ」と英語で話し掛けてきた。その隣のアメリカ人は良く喋るわ。喋ること、喋ること。法螺を吹きっぱなしだ。 ジョークともいうのか。ヒロは彼等達が喋っているのを殆ど聞いているだけであった。尤も自分では積極的に話し合いに参加しているつもりであった。 彼等達の話している内容はほぼ理解できる。が、こちらから、自分からその内容に関連した英語が思うように出てこない。話の輪に加われない。これはショックであった。 タイミングがつかめない。もどかしい。要するに、英語会話、というか英語のディスカッションに慣れていないのだから仕方ない、と言えばそうかもしれない。どうしようもない。耳が慣れて、口が慣れるまで待つしかないのだろう。考えながら喋るのか、喋りながら考えるのか、考える余裕を自分に与えていると、もう言葉は発せられず、会話の流れについて行けない。遅れてしまっている。頭の中で和文英訳をやっている暇などはない。自動的に口から言葉 が出てこないと会話は会話とならないのだ。とは言え、何も考えずにいわば出任せ的に英語を、日本語を喋るが如くに流暢に出て来るのか、というのでもない。 人を惹きつけるような話題に乏しい。これが問題なのだ。内心、英語がちょっとばかり出来ると自負したり自慢している愚かさ。現実にぶつかってそんな矜持も木っ端みじんに砕けてしまった。少しぐらい聞けたり話せたりだけでは駄目、もっと何かプラスアルファが必要と痛感させられた。実力のなさ、背伸びをしても、宙返りをしたとしても、どうしようもない、そんな絶望感に ちょっと襲われてしまった。怖ろしい。もっともっと勉強しなければならない。自分一人、全身耳にしながらも心の内では猛省していた。もうしょうがないなあ、と。   ■世界の若者との交流への目覚め とにかく、我々は夜遅くまで、話し合っていた。我々はお互いに世界の若者同士だという意識を、少なくともヒロは持ちながら、その長ソファーに粘っていた。 翌日の午前１時３０分を過ぎていた。眠たいのを我慢して、そのソファーの中に留まっているのも、そろそろ限界だと感じていた。実は途中で席を立ってしまうことを、何故か恐れていたとも言えようか。自分一人その場から離れて行ってしまうことに何か世界各国からの若者が集う国際交流の場から自分で一方的に背を向けてしまうかのように思われて、その場にいつまでも腰掛けていた。 そこに屯していた人たちが何を話しているのかも時には分からなくなってしまう、それでも話の筋を辿って行こうと耳を緊張させ側立てていたが、明日からは自分一人だけでのヒッチハイクの旅が始まるという思いが脳裏の隅にあった。